代码拉取完成,页面将自动刷新
原项目地址:https://gitlab.com/re-volt/rvgl-assets/-/tree/master/strings
居然说已封存,意思是不再接收合并了吗?这游戏需要字库啊,如果知道怎么生成字库我就自己做了。如果你是从博客进来的,会知道我试着用拼音强行汉化了,还成功了,不过···嗯···不太合适吧。
总之先写写吧,就六百多个词句,大部分是单词,还有少数句子,本人语法渣,单词的话对比一下玩过的游戏能译个八九不离十,碰到句子我就不行了,尤其是游戏内句子非常短,机翻结果也很离谱。不会的直接跳过了。
欢迎各位参加汉化!不会用git的话,可以把文件下载下来翻译好后发到我的邮箱里。记得署名。
具体方法:在strings
文件夹内,对比其他语言的文件——大部分人会选择英语吧——也就是english.txt
的内容,补充翻译到chinese.txt
中,每行对应,一些诸如\VP
、\VN
、\VS
等特殊标记要保留。
至于长句子中的\n\r
换行符。应该根据最终句子长度和分段来定夺。我还是要去找找生成字库的方法。
此处可能存在不合适展示的内容,页面不予展示。您可通过相关编辑功能自查并修改。
如您确认内容无涉及 不当用语 / 纯广告导流 / 暴力 / 低俗色情 / 侵权 / 盗版 / 虚假 / 无价值内容或违法国家有关法律法规的内容,可点击提交进行申诉,我们将尽快为您处理。