0 Star 0 Fork 0

miradil / rvgl-strings

加入 Gitee
与超过 1200万 开发者一起发现、参与优秀开源项目,私有仓库也完全免费 :)
免费加入
该仓库未声明开源许可证文件(LICENSE),使用请关注具体项目描述及其代码上游依赖。
克隆/下载
贡献代码
同步代码
取消
提示: 由于 Git 不支持空文件夾,创建文件夹后会生成空的 .keep 文件
Loading...
README

RVGL 本地化

原项目地址:https://gitlab.com/re-volt/rvgl-assets/-/tree/master/strings

居然说已封存,意思是不再接收合并了吗?这游戏需要字库啊,如果知道怎么生成字库我就自己做了。如果你是从博客进来的,会知道我试着用拼音强行汉化了,还成功了,不过···嗯···不太合适吧。

总之先写写吧,就六百多个词句,大部分是单词,还有少数句子,本人语法渣,单词的话对比一下玩过的游戏能译个八九不离十,碰到句子我就不行了,尤其是游戏内句子非常短,机翻结果也很离谱。不会的直接跳过了。

欢迎各位参加汉化!不会用git的话,可以把文件下载下来翻译好后发到我的邮箱里。记得署名。

具体方法:在strings文件夹内,对比其他语言的文件——大部分人会选择英语吧——也就是english.txt的内容,补充翻译到chinese.txt中,每行对应,一些诸如\VP\VN\VS等特殊标记要保留。

至于长句子中的\n\r换行符。应该根据最终句子长度和分段来定夺。我还是要去找找生成字库的方法。

空文件

简介

RVGL中的字符串,用于汉化 展开 收起
取消

发行版

暂无发行版

贡献者

全部

近期动态

加载更多
不能加载更多了
1
https://gitee.com/miradil/rvgl-strings.git
git@gitee.com:miradil/rvgl-strings.git
miradil
rvgl-strings
rvgl-strings
master

搜索帮助

14c37bed 8189591 565d56ea 8189591